Para contactar con la Dott.ssa Cardona, el nuevo correo electrónico es el siguiente:
marinicarsan@yahoo.es
martedì 11 settembre 2012
lunedì 10 settembre 2012
Resultados examen 7 de septiembre de 2012
Risultati della prova scritta di Lingua e Traduzione spagnola II. (Matricola 073)
Prof. M. Ottaiano (Cardona/Leal/Gouverneur)
073000251 SUPERATO
073000238 SUPERATO
073000210 SUPERATO
Risultati della prova scritta di Lingua e Traduzione spagnola II. (Matricola 173)
Prof. M. Ottaiano (Cardona/Leal/Gouverneur)
173000047 SUPERATO
173000046 SUPERATO
173000045 SUPERATO
173000044 SUPERATO
173000019 SUPERATO
173000001 SUPERATO
173000037 SUPERATO
173000023 SUPERATO
mercoledì 27 giugno 2012
CAMBIO DE FECHA EXÁMEN - CONVOCATORIA JULIO 2012
- L'appello degli esami di Lingua e traduzione
spagnola I e II del Corso di Laurea in Lingue per la Comunicazione e la
Cooperazione Internazionale previsto per il 9 Luglio è posticipato al 10
luglio ore 9.00.
- L'appello dell'esame di Filologia Romanza
previsto per il 9 Luglio è posticipato al 10 luglio ore 9.00.
venerdì 25 maggio 2012
Resultados examen 21 de mayo de 2012
LINGUE MODERNE
PER LA COMUNICAZIONE E LA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
aa. 2011 - 12
|
Risultati Prova Scritta
Lingua Spagnola del 21/05/20012 Cardona/Leal/Gouverneur
Hanno approvato la Prova Scritta di Lingua Spagnola i
seguenti alunni:
(Matricola 173)
II ANNO
173000022Badile Lorena Rachele
173000054Curcio Filomena
173000003Finizio Annamaria
173000029Iannuzzi Valentina
173000052Iuliano Doriana
173000050Longobardi Sara
173000043Maniaci Ilaria
173000015Piccolo Rosanna
mercoledì 2 maggio 2012
DIARIO DE CLASE SEGUNDO SEMESTRE MARZO-MAYO 2012
El objetivo del siguiente diario de clase es ayudar e informar a las personas que no asistan a clase a estar al día y de esta manera poder seguir lo que se trabaja durante el curso. Todo el material descrito en el dosier es materia de examen.
8 DE MARZO DE 2012
Análisis del español coloquial. Características generales. Comparación de 2 conversaciones.
Análisis de un fragmento del Método Gronholm de Jordi Galceran, ps.34-35
[desde FERNANDO: Piensa mucho en ella (...hasta...) FERNANDO: Que quieran a sus mujeres a sus hijos y a sus amantes...vudù por las noches]
(el material teórico para estudiar este registro de lenguaje puede encontrarse en el dosier de lenguajes específicos del curso acádemico 2010-2011)
15 DE MARZO DE 2012
CARACTERISTICAS DEL LENGUAJE CONVERSACIONAL
EJERCICIOS DE LOCUCIONES VERBALES Y PARAFRASIS CON FORMAS EQUIVALENTES SIMPLES. analisis nivel semántico.
22 DE MARZO DE 2012
Análisis del español coloquial. Nivel sintáctico. Análisis de un fragmento del Método Gronholm de Jordi Galceran, ps.34-35 [desde FERNANDO: Piensa mucho en ella (...hasta...) FERNANDO: Que quieran a sus mujeres a sus hijos y a sus amantes...vudù por las noches]
5 DE ABRIL DE 2012
Análisis del español coloquial. Corrección del Nivel sintáctico. Ejercicios sobre focalizacion del sujeto y alteración sintáctica.
12 DE ABRIL DE 2012
Análisis del español coloquial. Nivel fonofonológico y paralingüístico. Análisis de un fragmento del Método Gronholm de Jordi Galceran, ps.34-35 [desde FERNANDO: Piensa mucho en ella (...hasta...) FERNANDO: Que quieran a sus mujeres a sus hijos y a sus amantes...vudù por las noches]
para casa: análisis de un segundo texto extraído de
http://dptolenguacastellana.blogspot.it/2009/10/un-viaje-por-europa.html
19 DE ABRIL DE 2012
Corrección texto lenguaje coloquial
26 DE ABRIL DE 2012
TEXTO EXPOSITIVO Y ARGUMENTATIVO. CARACTERISTICAS. Dosier
para casa: final del dosier ejercicios desde pagina 87-94 (pertenecen al manual a que no sabes) y también se encuentran en la etiqueta del blog
3 DE MAYO DE 2012
Corrección ejercicios del dosier clase anterior
VALORES DEL SE Y DE LA PASIVA . DOSIER Y DOMINIO C
para casa: ejercicios de pasiva y valores del se del dosier y los EJERCICIOS SPECIALISTICA 2 MARZO-MAYO 2012 de la carpeta materiales del blog.
10 DE MAYO DE 2012
anulada
17 DE MAYO DE 2012
Corrección EJERCICIOS SPECIALISTICA 2 MARZO-MAYO 2012 del blog.
Corrección ejercicios de pasiva y valores del se (Dosier)
Signos de puntuación (Dosier)
Corrección EJERCICIOS LOCALIZACION ERRORES ABRIL 2012 del blog
8 DE MARZO DE 2012
Análisis del español coloquial. Características generales. Comparación de 2 conversaciones.
Análisis de un fragmento del Método Gronholm de Jordi Galceran, ps.34-35
[desde FERNANDO: Piensa mucho en ella (...hasta...) FERNANDO: Que quieran a sus mujeres a sus hijos y a sus amantes...vudù por las noches]
(el material teórico para estudiar este registro de lenguaje puede encontrarse en el dosier de lenguajes específicos del curso acádemico 2010-2011)
15 DE MARZO DE 2012
CARACTERISTICAS DEL LENGUAJE CONVERSACIONAL
EJERCICIOS DE LOCUCIONES VERBALES Y PARAFRASIS CON FORMAS EQUIVALENTES SIMPLES. analisis nivel semántico.
22 DE MARZO DE 2012
Análisis del español coloquial. Nivel sintáctico. Análisis de un fragmento del Método Gronholm de Jordi Galceran, ps.34-35 [desde FERNANDO: Piensa mucho en ella (...hasta...) FERNANDO: Que quieran a sus mujeres a sus hijos y a sus amantes...vudù por las noches]
5 DE ABRIL DE 2012
Análisis del español coloquial. Corrección del Nivel sintáctico. Ejercicios sobre focalizacion del sujeto y alteración sintáctica.
12 DE ABRIL DE 2012
Análisis del español coloquial. Nivel fonofonológico y paralingüístico. Análisis de un fragmento del Método Gronholm de Jordi Galceran, ps.34-35 [desde FERNANDO: Piensa mucho en ella (...hasta...) FERNANDO: Que quieran a sus mujeres a sus hijos y a sus amantes...vudù por las noches]
para casa: análisis de un segundo texto extraído de
http://dptolenguacastellana.blogspot.it/2009/10/un-viaje-por-europa.html
19 DE ABRIL DE 2012
Corrección texto lenguaje coloquial
26 DE ABRIL DE 2012
TEXTO EXPOSITIVO Y ARGUMENTATIVO. CARACTERISTICAS. Dosier
para casa: final del dosier ejercicios desde pagina 87-94 (pertenecen al manual a que no sabes) y también se encuentran en la etiqueta del blog
3 DE MAYO DE 2012
Corrección ejercicios del dosier clase anterior
VALORES DEL SE Y DE LA PASIVA . DOSIER Y DOMINIO C
para casa: ejercicios de pasiva y valores del se del dosier y los EJERCICIOS SPECIALISTICA 2 MARZO-MAYO 2012 de la carpeta materiales del blog.
10 DE MAYO DE 2012
anulada
17 DE MAYO DE 2012
Corrección EJERCICIOS SPECIALISTICA 2 MARZO-MAYO 2012 del blog.
Corrección ejercicios de pasiva y valores del se (Dosier)
Signos de puntuación (Dosier)
Corrección EJERCICIOS LOCALIZACION ERRORES ABRIL 2012 del blog
domenica 29 aprile 2012
LITERATURA SPAGNOLA (Calabrò) mayo 2012
Se notifica a los estudiantes que para el día 2 de mayo de 2012, la clase de Literatura Española de Specialistica 2 de la profesora Calabró, que normalmente se da de 11.30 a 13, se anticipará de 9.30 a 11 en el aula D2 (hasta las 10 h.) y D (desde 10h. hasta 11h.)
mercoledì 18 aprile 2012
EJERCICIOS SPECIALISTICA 2 MARZO-MAYO 2012
AQUI TENÉIS UN PDF CON LOS EJERCICIOS TRABAJADOS EN CLASE Y QUE PODEIS ENCONTRAR AL FINAL DEL DOSIER:
https://docs.google.com/file/d/0B9MsfjKuesIEaEJjSXBLRl9RLUk/edit
Oros ejercicios corregidos en clase:
1. CORRECCIÓN DE ERRORES
TEXTO 1
A las 17.00 horas había votado el 75,1%Sondeos no oficiales dan la victoria a Sarkozy con una participación masiva
Una encuesta belga y dos de istitutos francesos apuntan el mismo resultado.
https://docs.google.com/file/d/0B9MsfjKuesIEaEJjSXBLRl9RLUk/edit
Oros ejercicios corregidos en clase:
1. CORRECCIÓN DE ERRORES
TEXTO 1
A las 17.00 horas había votado el 75,1%Sondeos no oficiales dan la victoria a Sarkozy con una participación masiva
Una encuesta belga y dos de istitutos francesos apuntan el mismo resultado.
El conservator candidato a la Presidencia de Francia, Nicolas Sarkozy, hubiera ganado las elecciones, segundo un sondeo extraoficial publicado por el periódico belga 'Le Soir' en su página web. Este sondeo lo concede entre un 53% y un 54% de los votos en los comízios que le enfrentan a la candidata socialista, Ségolène Royal. La legislación francesa prohibo la publicación de sondeos hasta el final de la jornada electoral. Este medio belga ya publicó una estimación a primera hora de la sera en la primera vuelta de las elecciones que fue bastante cercano a el resultado final.
Otros dos sondeos extraoficiales, elaborados por istitutos francesos demoscopicos a los que ha tenido acceso elmundo.es y que no han sido publicados en Francia por no incumplir la ley, dando también la victoria a Sarkozy con un 53,5% y un 55% respectivamente.
La participación en la segunda vuelta era del 75,11% a las 17.00, tres horas antes del cerrar de los últimos colegios electorales. La cifra supera el 73,87% registrado, a la misma hora, en la primera vuelta del 22 de abril. El porcentaje estaba también superior a los registrados a la misma hora en la segunda vuelta de las presidenciales de 2002, 1995, 1988 y 1981.
Todavía al mediodía, cuatro horas después del inicio de las votaciones en la Francia metropolitana, la participación estaba del 34,11%, una taxa que sólo se había superado una vez en la storia en una segunda vuelta de unas presidenciales en Francia, en 1974.
El incremento de la participación era muy significativo, sobre todo, si se compara con el 26,2% que se habrían constatado al cabo de cuatro horas de votación en la segunda vuelta de los anteriores comicios presidenciales en may de 2002.En la Plaza de la Concordia, una de las más grandes de París y lugar preparado para la derecha por celebrar una imposible victoria, se ha comenzado a istalar la infraestructura de pantallas y escenarios para el discurso de Sarkozy. En la Casa de América, lugar escogito de Royal para su discurso, la dimensión de los preparativos a primera hora de la tarde estaba bastante menor.
Otros dos sondeos extraoficiales, elaborados por istitutos francesos demoscopicos a los que ha tenido acceso elmundo.es y que no han sido publicados en Francia por no incumplir la ley, dando también la victoria a Sarkozy con un 53,5% y un 55% respectivamente.
La participación en la segunda vuelta era del 75,11% a las 17.00, tres horas antes del cerrar de los últimos colegios electorales. La cifra supera el 73,87% registrado, a la misma hora, en la primera vuelta del 22 de abril. El porcentaje estaba también superior a los registrados a la misma hora en la segunda vuelta de las presidenciales de 2002, 1995, 1988 y 1981.
Todavía al mediodía, cuatro horas después del inicio de las votaciones en la Francia metropolitana, la participación estaba del 34,11%, una taxa que sólo se había superado una vez en la storia en una segunda vuelta de unas presidenciales en Francia, en 1974.
El incremento de la participación era muy significativo, sobre todo, si se compara con el 26,2% que se habrían constatado al cabo de cuatro horas de votación en la segunda vuelta de los anteriores comicios presidenciales en may de 2002.En la Plaza de la Concordia, una de las más grandes de París y lugar preparado para la derecha por celebrar una imposible victoria, se ha comenzado a istalar la infraestructura de pantallas y escenarios para el discurso de Sarkozy. En la Casa de América, lugar escogito de Royal para su discurso, la dimensión de los preparativos a primera hora de la tarde estaba bastante menor.
TEXTO 2
ENTRE ELLAS UNA FILIAL DE REPSOL
Bolivia nombra a los directores que controlarán cinco petroleras tras la crisis de los hidrocarburos.
El abogado Santiago Berríos será el nuevo director de Andina, la filial de Repsol YPF. En algunos casos las acciones se pagarán con la producción de gas y petróleo. El Gobierno español insiste en buscar una solución que respete los intereses de ambas partes
Bolivia nombra a los directores que controlarán cinco petroleras tras la crisis de los hidrocarburos.
El abogado Santiago Berríos será el nuevo director de Andina, la filial de Repsol YPF. En algunos casos las acciones se pagarán con la producción de gas y petróleo. El Gobierno español insiste en buscar una solución que respete los intereses de ambas partes
EFE LA PAZ.- El Gobierno de Bolivia ha desiñado a los direttores que asumirán el control de cinco petroleras, entre ellas una filial de la hispano argentina Repsol YPF y otra de la brasileña Petrobras, que pasaron a la órbita del Estado hace una semana por decreto del presidente, Evo Morales.
Los rapresentantes del Estado, entre los cuales están cuatro militares en servicio, recibieron sus memorandos de desiñazion de manos del ministro de Idrocarburos, Andrés Soliz Rada, y del presidente de la firma estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Jorge Alvarado.
Fueron designados un total de cinco 'síndicos' titulares, cinco suplentes, además de 20 direttores para tener cuatro en cada una de las petroleras nazionalizadas, donde las trasnacionales contarán solo con tres representantes en minoría.
Los síndicos que tendrán a su cargo la fiscalización del Estado son Santiago Berríos en la empresa Andina, participada por Repsol YPF; René Rocabado en Chaco, del grupo British Petroleum (BP); e Felipe Hurtado en Transredes, subsidiaria de Enron y Shell.
Berríos es un conocido abogado que hasta entonces estaba presidente de la Alianza Patriótica de Abogados, que el año pasado ha iniciado un juicio contra las petroleras para pedir la anulación de sus contratos.
En la empresa de refinado de Petrobras asumió como síndico Jorge Soruco, un oficial de la Fuerza Naval de Bolivia; y en la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana (CLHB), participada por capitales peruanos y alemanes, Federico Yáñez.
Entre los directores de Transredes, destaca el abocado e storiador José Luis Roca, uno de los principales criticos de la privatización parcial de las empresas estatales en su país que llevó el ahora ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada hace una década.
Los rapresentantes del Estado, entre los cuales están cuatro militares en servicio, recibieron sus memorandos de desiñazion de manos del ministro de Idrocarburos, Andrés Soliz Rada, y del presidente de la firma estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Jorge Alvarado.
Fueron designados un total de cinco 'síndicos' titulares, cinco suplentes, además de 20 direttores para tener cuatro en cada una de las petroleras nazionalizadas, donde las trasnacionales contarán solo con tres representantes en minoría.
Los síndicos que tendrán a su cargo la fiscalización del Estado son Santiago Berríos en la empresa Andina, participada por Repsol YPF; René Rocabado en Chaco, del grupo British Petroleum (BP); e Felipe Hurtado en Transredes, subsidiaria de Enron y Shell.
Berríos es un conocido abogado que hasta entonces estaba presidente de la Alianza Patriótica de Abogados, que el año pasado ha iniciado un juicio contra las petroleras para pedir la anulación de sus contratos.
En la empresa de refinado de Petrobras asumió como síndico Jorge Soruco, un oficial de la Fuerza Naval de Bolivia; y en la Compañía Logística de Hidrocarburos Boliviana (CLHB), participada por capitales peruanos y alemanes, Federico Yáñez.
Entre los directores de Transredes, destaca el abocado e storiador José Luis Roca, uno de los principales criticos de la privatización parcial de las empresas estatales en su país que llevó el ahora ex presidente Gonzalo Sánchez de Lozada hace una década.
El Estado controlará el 51%Para tener el 51% de las compañías Andina y Chaco, el Estado nacionalizó el 3% de las aciones en cada una; en Transredes el 17%; y en la refinadora de Petrobras y en CLHB el 51%.
El ministro Andrés Soliz dijo que, a partir de ahora, el Gobierno comenzara a negociar con esas compañías la forma de pagar por las acciones que pasaron a propiedad estatal.
Dije que en algunos caso, que no especificó, las empresas han acettado que se les puede pagar por sus acciones con la producción de gas y petróleo, aunque Alvarado matizó que también hay que considerar las deudas tributarias que tienen con el Estado.
El valor aprossimado de las acciones puede conocerse porque las enpresas son inscritas en la Bolsa Boliviana de Valores.
"Puedo adelantar que en todas las empresas del sector nombradas aquí prácticamente hay una aceptación generalizada y lo que falta son estos trámites de detalle", dijo Soliz.
Según Soliz, se ha establecido che las AFP "nunca" firmaran un contrato con el Estado para ser fiduciarias de esas acciones que pertenecen al Fondo de Capitalización Colectiva, una entidad creada para pagar una renta anual vitalicia a todos los bolivianos.
El ministro boliviano señaló que esa falta de contrato era uno de los "vacíos jurídicos" detectados en el proceso de privatización parzial de esas compañías, además de otros que ahora deben ser investigados por los directores y síndicos.España insiste en negociar. Entonces el Gobierno español ha insistido en que continúa apogiando una negociación que respete los intereses bolivianos pero defienden los de las empresas de España.
El ministro Andrés Soliz dijo que, a partir de ahora, el Gobierno comenzara a negociar con esas compañías la forma de pagar por las acciones que pasaron a propiedad estatal.
Dije que en algunos caso, que no especificó, las empresas han acettado que se les puede pagar por sus acciones con la producción de gas y petróleo, aunque Alvarado matizó que también hay que considerar las deudas tributarias que tienen con el Estado.
El valor aprossimado de las acciones puede conocerse porque las enpresas son inscritas en la Bolsa Boliviana de Valores.
"Puedo adelantar que en todas las empresas del sector nombradas aquí prácticamente hay una aceptación generalizada y lo que falta son estos trámites de detalle", dijo Soliz.
Según Soliz, se ha establecido che las AFP "nunca" firmaran un contrato con el Estado para ser fiduciarias de esas acciones que pertenecen al Fondo de Capitalización Colectiva, una entidad creada para pagar una renta anual vitalicia a todos los bolivianos.
El ministro boliviano señaló que esa falta de contrato era uno de los "vacíos jurídicos" detectados en el proceso de privatización parzial de esas compañías, además de otros que ahora deben ser investigados por los directores y síndicos.España insiste en negociar. Entonces el Gobierno español ha insistido en que continúa apogiando una negociación que respete los intereses bolivianos pero defienden los de las empresas de España.
mercoledì 11 gennaio 2012
RESULTADOS ESCRITOS LENGUA ESPAÑOLA 2 enero 2012
Los que no han superado la prueba, pueden revisionar su examen el LUNES 16 de enero de 2012 a partir de las 12h en el estudio de español de la sede de Santa Caterina.
Marinieves Cardona
Natasha Leal Rivas
Iscriviti a:
Post (Atom)